ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DELLE SCALE RETRATTILI

Si prega di leggere e seguire attentamente queste istruzioni di installazione, inclusa la guida di assemblaggio specifica del prodotto allegata, prima di installare la scala retrattile.

Icona di un manuale aperto con un simbolo 'i' e un occhio, che rappresenta la necessità di leggere le istruzioni prima del montaggio. Icona di un manuale aperto con un simbolo 'i' e un occhio, che rappresenta la necessità di leggere le istruzioni prima del montaggio.
Leggere le istruzioni prima del montaggio

Non utilizzare la scala retrattile come passaggio d’accesso durante i lavori di costruzione o ristrutturazione.

 

Non utilizzare la scala se l’altezza del soffitto supera quella massima indicata nelle istruzioni di montaggio o sull’etichetta del prodotto.

 

La scala retrattile deve essere utilizzata da una sola persona alla volta.

 

Non utilizzare la scala se è difettosa o danneggiata. Prestare la massima attenzione durante la rimozione delle molle. Se la scala viene consegnata non assemblata, leggere attentamente le istruzioni di montaggio incluse.

Icona di un peso etichettato "Max. 150 kg", che indica la capacità di carico massima. Icona di un peso etichettato "Max. 150 kg", che indica la capacità di carico massima.
Massimo 150 kg

La capacità di carico della scala retrattile è di massimo 150 kg (inclusi la persona e gli oggetti trasportati, salvo diversa indicazione). Un sovraccarico può danneggiare la scala e rappresentare un rischio di infortunio.

Image_7_1 Image_7_1
Icona di una bottiglia di lubrificante con una goccia, che indica la necessità di lubrificare i componenti. Icona di una bottiglia di lubrificante con una goccia, che indica la necessità di lubrificare i componenti.
Lubrificare

IMPORTANTE: Lubrificate tutte le parti metalliche mobili con olio immediatamente dopo l'assemblaggio. Successivamente, le parti devono essere lubrificate almeno una volta all’anno (più frequentemente in caso di utilizzo intensivo).

Image_10_1 Image_10_1
Icona di una chiave inglese e un cacciavite incrociati, che rappresentano gli strumenti e i materiali necessari per l'installazione. Icona di una chiave inglese e un cacciavite incrociati, che rappresentano gli strumenti e i materiali necessari per l'installazione.
Installatori, strumenti e materiali

Avrai bisogno dei seguenti materiali e strumenti:

• Avvitatore elettrico

• Matita

• Sega a mano

• Metro pieghevole o simile

• Squadra

• Viti da 100 mm

• Guanti protettivi

• Olio

• Legno per travetti trasversali – stesse dimensioni dei travetti del soffitto (se necessario)

• Travi di supporto temporanee (circa 20 cm più lunghe della larghezza dell’apertura del soffitto)

• Blocchetti di legno e cunei

• Una scala alta

• Una piattaforma di lavoro stabile

• Tavole per la piattaforma di lavoro (se necessarie)

 

La piattaforma di lavoro deve essere abbastanza alta da consentire l’accesso al sottotetto senza superare l’altezza massima consentita. Deve inoltre sostenere un carico pari al peso degli installatori più quello della scala retrattile.

Icona di due silhouette di persone, che suggerisce che il compito possa richiedere una o due persone. Icona di due silhouette di persone, che suggerisce che il compito possa richiedere una o due persone.
Lavoro da 1 o 2 persone?

Si consiglia che l’installazione della scala da tetto venga effettuata da due persone. Uno degli installatori deve essere abbastanza forte da sollevare la scala fino al soffitto (poiché la scala retrattile può pesare fino a 50 kg, a seconda del modello).

SEGUI ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI

Nota: NON SMONTARE la scala retrattile una volta che è stata assemblata.


Per i modelli in cui la scala retrattile è fissata al pannello della botola (modelli non clickFIX®/ISOCLIC): se durante l’installazione si desidera rimuovere la scala per ridurne il peso, allentare le viti tra il supporto metallico e la scala stessa. Non allentare le viti sul pannello della botola, poiché potrebbero essere serrate eccessivamente durante il rimontaggio. Una vite troppo serrata può perdere aderenza sul legno e, nei casi gravi, staccarsi.

 

Posizionamento della scala retrattile:

Indossa guanti durante la rimozione del materiale isolante. Verifica che l’area scelta per il posizionamento della scala retrattile sia libera da cavi elettrici, tubazioni dell’acqua, condotti di riscaldamento/raffreddamento, ecc. Se necessario, contatta un tecnico qualificato per rimuovere gli ostacoli e assicurarti che l’area sia sicura. Verifica che ci sia spazio sufficiente (distanza B) affinché la scala poggi a terra. Assicurati anche che ci sia spazio sufficiente per l’apertura completa della scala (C). Per i modelli a due sezioni, controlla che ci sia abbastanza spazio di rotazione. Consulta questi dati nella sezione DOWNLOAD di ciascun modello. Per misure specifiche e opzioni di regolazione, consulta le istruzioni di montaggio fornite con il prodotto.

Scala retrattile in legno attaccata a una botola del tetto, completamente estesa con dimensioni etichettate per altezza, proiezione e lunghezza. Scala retrattile in legno attaccata a una botola del tetto, completamente estesa con dimensioni etichettate per altezza, proiezione e lunghezza.
Illustrazione in tre passaggi che mostra l'installazione di un telaio di botola su una struttura del tetto a listelli. Illustrazione in tre passaggi che mostra l'installazione di un telaio di botola su una struttura del tetto a listelli.

Realizzare un’apertura nel soffitto

Si consiglia di indossare occhiali protettivi e una mascherina. Proteggi l’area dalla caduta di polvere e altre particelle provenienti dal sottotetto. Rimuovi tutti i mobili dall’area di lavoro e copri il pavimento.

Realizza e ritaglia l’apertura attraverso l’intonaco o altri materiali del soffitto. La dimensione consigliata dell’apertura è indicata sulla confezione della scala retrattile. L’apertura deve essere almeno 10 mm più lunga e 10 mm più larga del cassone della scala, per consentire lo spazio necessario ai distanziatori e garantire un’installazione perfettamente perpendicolare. Se non è possibile installare la scala nel modo standard, cioè parallelamente alle travi del soffitto, contatta un professionista qualificato per ricevere consigli. Le figure a sinistra mostrano come incorniciare correttamente l’apertura del soffitto. Se la scala retrattile deve essere installata parallelamente alle travi, occorre costruire una struttura nel pavimento del sottotetto affinché il cassone possa essere fissato su tutti e quattro i lati. L’apertura deve corrispondere alle dimensioni consigliate per il modello scelto. Se necessario, le misure possono essere adattate usando una tavola di rinforzo. In caso di dubbio, è consigliabile consultare un professionista.

Se la scala deve essere installata perpendicolarmente alle travi, è necessario aggiungere un elemento di rinforzo tra le travi. Questa operazione dovrebbe essere eseguita da un professionista per non compromettere la capacità portante della struttura.

ATTENZIONE: Se le travi del soffitto sono realizzate con materiali diversi dal legno, ad esempio acciaio, contatta un tecnico qualificato. Non segare mai una trave portante senza la consulenza di un ingegnere. Prestare la massima attenzione durante il taglio delle travi. Per motivi di sicurezza, se non c’è un pavimento nel sottotetto, posiziona delle tavole sulle travi per poterci camminare in sicurezza durante l’installazione.


 

CONSIGLI IMPORTANTI PER L’INSTALLAZIONE

 

Installazione di supporti temporanei

Per mantenere la scala retrattile in posizione nell’apertura del soffitto durante l’installazione, si consiglia di fissare dei supporti temporanei. Se la botola deve essere rivestita, la scala retrattile deve essere installata a un’altezza nell’apertura che corrisponda allo spessore del rivestimento. Il materiale di rivestimento non deve pesare più di 6 kg per m². Lo spessore massimo del materiale di rivestimento non deve superare i 12 mm. Si consiglia di fissare il rivestimento utilizzando una colla da costruzione.

ATTENZIONE: È importante che il rivestimento sia fissato in modo solido e corretto. Durante il fissaggio del rivestimento, la scala retrattile NON deve essere caricata.

Freno vapore

Una volta che la scala retrattile è fissata saldamente al solaio, è necessario installare correttamente il freno vapore. Lo spazio tra la scala retrattile e la struttura delle travi deve essere ben isolato per evitare ponti termici.

Fissaggio della scala retrattile

Un installatore sale in soffitta portando con sé tutti gli strumenti necessari. L’altro installatore rimane al piano inferiore. I modelli clickFIX® possono essere installati anche da una sola persona (utilizzando una piattaforma di lavoro). Solleva la scala retrattile in soffitta. Prima di abbassarla nell’apertura del soffitto dall’alto, fissa 2 tavole di supporto sotto l’apertura. La scala retrattile poggerà su questi supporti (vedi video sopra).

Ripiega la scala retrattile in modo che il telaio possa essere fissato all’apertura del soffitto. Assicurati che la scala sia a livello e perfettamente perpendicolare. Fissa la scala con viti da 100 mm (3 per ciascun lato lungo e 2 per ciascuna estremità – vedi video). Ricorda di inserire dei blocchi dietro i punti di fissaggio.

Quando la scala retrattile è saldamente fissata, rimuovi i supporti.

ATTENZIONE: Non utilizzare la scala retrattile finché non è fissata in modo sicuro all’apertura e regolata correttamente in altezza.

Regolazione dell’altezza del soffitto

Abbassa e dispiega la scala. Ripiega la sezione inferiore sotto quella centrale, in modo che le sezioni superiore e centrale siano allineate. Assicurati che i pioli siano orizzontali. Per accorciare correttamente la scala, segui le istruzioni specifiche del modello. Controlla se la scala è dotata di piedini in plastica. Per la maggior parte dei modelli, la scala può essere regolata dopo l’accorciamento. NON ACCORCIARE TROPPO LA SCALA. Se la scala è troppo corta, potrebbe richiudersi inaspettatamente durante l’uso, causando gravi lesioni. Per verificare che la scala abbia la lunghezza corretta, dispiegala completamente. Tutte le sezioni devono essere perfettamente allineate, senza spazi, e le due corde devono poggiare completamente sul pavimento.

ATTENZIONE: NON utilizzare la scala se tutte le sezioni non sono allineate. Se la scala è troppo lunga, accorcia nuovamente le corde. Se la scala è troppo corta, ordina una nuova sezione inferiore dal tuo rivenditore. NON posizionare la scala su una cassa, blocchi, piattaforme o altre strutture simili. Queste soluzioni sono pericolose e instabili e non forniscono un supporto sicuro e permanente per la scala.

Regolazione della serratura

Il video seguente mostra come regolare la serratura clickFIX®/ISOCLIC. È importante regolare il corpo della serratura per garantire che la scala retrattile si adatti perfettamente, evitando così condensa e muffa sopra il pannello della botola.

Come capire se il pannello della botola è regolato correttamente?

Deve chiudersi senza sforzo e il pannello deve essere a filo con il soffitto. Posizionati sotto la scala retrattile mentre regoli la serratura.

Come utilizzare la scala retrattile

Per motivi di sicurezza, guarda sempre verso la scala quando sali o scendi e afferra almeno un lato della scala (o il corrimano). Il video seguente mostra come utilizzare la scala retrattile in tutta sicurezza.

Meccanismo a molla

Il meccanismo a molla può essere regolato all'interno del telaio utilizzando una maglia della catena oppure spostando le molle verso l'alto o verso il basso (a seconda del modello). Regola sempre il meccanismo a molla quando la botola è chiusa. Potrebbe essere necessario regolare il meccanismo a molla se la botola deve essere rivestita. Prestare molta attenzione durante la regolazione, poiché le molle sono fortemente in tensione. Un rilascio accidentale potrebbe causare lesioni.

ClickFix_Detail_Spring ClickFix_Detail_Spring

IMPORTANTE:

Non modificare mai il prodotto. Il produttore declina ogni responsabilità per lesioni personali o danni all’edificio o a sue parti causati da un prodotto la cui struttura è stata modificata.

Consigli per la manutenzione della scala retrattile

 

In generale, una scala retrattile non richiede molta manutenzione, se non una pulizia ordinaria con un panno umido strizzato in acqua saponata. Con uno sforzo relativamente minimo, puoi mantenere in buono stato le funzionalità della scala retrattile.

 

 

Icona di una scala, che rappresenta l'ispezione o la manutenzione della scala. Icona di una scala, che rappresenta l'ispezione o la manutenzione della scala.
Scala

Ispeziona la scala in legno per rilevare umidità e formazione di muffa sui pioli e sulle corde. La scala può essere pulita con un panno umido strizzato in acqua saponata. Non lasciare acqua sulla scala. Anche le scale in alluminio devono essere pulite con un panno umido strizzato in acqua saponata.

Icona di una botola rettangolare, che simboleggia la porta della botola del tetto. Icona di una botola rettangolare, che simboleggia la porta della botola del tetto.
Botola

Pulisci con un panno umido strizzato in acqua saponata. Se il pannello della botola si apre troppo rapidamente, è possibile tendere la molla accorciando o spostando la maglia della catena (o elemento simile) situata all’estremità superiore del cassone.  
Allo stesso modo, la posizione del chiavistello può essere regolata affinché il pannello della botola rimanga completamente chiuso. Allenta le due viti e regola leggermente il chiavistello verso l’alto o verso il basso.

Icona di una bottiglia di lubrificante con una goccia, che indica la manutenzione per cerniere e serrature. Icona di una bottiglia di lubrificante con una goccia, che indica la manutenzione per cerniere e serrature.
Cerniere e serrature

Tutte le parti metalliche mobili devono essere lubrificate con olio privo di acidi almeno una volta all’anno (più frequentemente in caso di uso intensivo).

Icona di linee angolari sovrapposte, che rappresentano i paraspifferi per sigillare le fessure. Icona di linee angolari sovrapposte, che rappresentano i paraspifferi per sigillare le fessure.
Fermaporta a molla

Ispeziona e rimuovi eventuali residui con un panno imbevuto di acqua saponata.

Accessori & pezzi di ricambio

Trova pezzi di ricambio o accessori per la tua scala retrattile in base al numero di prodotto specifico.

Loading...